Stele sau margarete: cum scrii categoria hotelului și a pensiunii pe site, pe Google și pe platforme?

Pensiunile turistice și agroturistice se clasifică pe margarete, iar hotelurile pe stele. Ghidul arată cum scrii tipul și categoria din certificat pe site, în profilul Google și în anunțurile de pe platforme.

Hoteluri și pensiuniScris de Radu TomaPublicat pe Revizuit în 7 min de citit

Hotelurile și celelalte structuri se clasifică pe stele, iar pensiunile turistice și agroturistice pe margarete, de la una la cinci. Pe site, pe Google și în anunțurile de pe platforme scrii tipul și categoria exact ca în certificatul de clasificare, fiindcă normele impun informații reale în toate materialele de promovare.

Ghidul privește în primul rând pensiunile turistice și agroturistice; hotelurile au paragraful lor. Celelalte ghiduri despre clasificare și pagina web obligatorie sunt pe pagina domeniului de activitate Hoteluri și pensiuni.

Ce tipuri primesc stele și ce tipuri primesc margarete?

Normele de clasificare a structurilor de primire turistică cu funcțiuni de cazare folosesc două unități de clasificare. Art. 3 alin. (1) clasifică structurile „pe stele și respectiv, margarete în cazul pensiunilor turistice și agroturistice”. Art. 14 alin. (1) lit. j) dă și treptele: pensiune turistică și pensiune agroturistică de 5, 4, 3, 2 și 1 margarete.

  • Pensiunea turistică: margarete, de la una la cinci.
  • Pensiunea agroturistică: margarete, de la una la cinci.
  • Hotelul, motelul, vila și celelalte tipuri din normele de clasificare: stele.

La hotel, regula e simplă: tipul și numărul de stele din certificat. Riscul e altul. Denumirea comercială sau un calificativ („boutique”, „premium”, „de lux”) ajunge să țină locul categoriei, iar oaspetele citește toată pagina fără să afle câte stele are hotelul. Calificativul poate rămâne în descriere, cu tipul și categoria scrise lângă denumire.

Sursa: Normele metodologice privind clasificarea structurilor de primire turistice, art. 3 alin. (1) și art. 14 alin. (1) lit. j), pe legislatie.just.ro, verificat în

Ce scrii dacă pensiunea e agroturistică?

Scrii tipul întreg, „pensiune agroturistică”, și numărul de margarete din certificat: „Pensiune agroturistică, 3 margarete”. Unitatea de clasificare e aceeași ca la pensiunea turistică. Diferă tipul, pe care normele îl pun, alături de categorie, printre informațiile care trebuie să fie reale.

Formule ca „agroturism” sau „cazare la fermă” pot sta în descriere, unde explică oaspetelui ce găsește. Lângă denumire, în titlul paginii și în primul rând al anunțului, pui tipul exact din certificat.

Ce faci când o platformă afișează stele la o pensiune?

Platformele de rezervare au formulare proprii, iar unele nu au un câmp pentru margarete. Obligația rămâne aceeași: art. 13 alin. (1) lit. k) din norme impune informații reale despre denumire, tip, categorie și servicii „în toate materialele de promovare”, conform certificatului de clasificare. Textul nu spune „site” și nici „platformă”. Lectura noastră: normele se referă la toate materialele de promovare, iar site-ul, profilul Google și anunțurile de pe platforme le tratăm ca atare.

  1. Deschizi anunțul și verifici câmpul de categorie sau de clasificare, acolo unde există.
  2. Dacă formularul oferă numai stele, nu alegi un număr de stele egal cu numărul de margarete. Lași câmpul necompletat, dacă platforma permite, sau soliciți corectarea prin asistența platformei.
  3. Scrii categoria exactă în descrierea anunțului, chiar în prima frază: „Pensiune turistică, 3 margarete”.
  4. Compari anunțul cu site-ul și cu profilul Google: aceeași denumire, același tip, aceeași categorie.

Din același anunț vin și recenziile pe care le poți afișa pe site. Cum le preiei și cum le indici sursa: recenziile de pe platforme pe site-ul pensiunii.

Sursa: Normele metodologice privind clasificarea structurilor de primire turistice, art. 13 alin. (1) lit. k), pe legislatie.just.ro, verificat în

Cum scrii categoria în titlul paginii și în profilul Google?

Pe site, categoria apare în trei locuri: în titlul paginii (cel afișat în rezultatele căutării), în primul paragraf al paginii principale și în subsol, lângă datele firmei. Titlul pornește de la denumire, continuă cu tipul și categoria și se încheie cu localitatea: denumirea, pensiune turistică 3 margarete, localitatea.

Ordinul MEDAT 948/2026 adaugă în norme, la art. 13 alin. (1) lit. r), obligația unei adrese de e-mail și a cel puțin unei pagini web personalizate, cu datele de identificare, adresa și numărul certificatului de clasificare. Textul nu desparte clar dacă pragul de 3, 4 sau 5 stele din aceeași literă privește și structurile de cazare. Lectura prudentă, pe care o urmăm: orice unitate de cazare, indiferent de categorie. Ce mai trebuie să cuprindă pagina găsești în ghidul despre pagina web a unității de cazare după Ordinul 948.

Sursa: Ordinul MEDAT 948/2026, Monitorul Oficial, Partea I, nr. 559 bis, textul publicat în Monitorul Oficial, verificat în

În profilul Google, tipul și categoria stau în prima frază a descrierii, cu aceleași cuvinte ca pe site. Cum te găsesc oaspeții pe hartă când caută după zonă explicăm în ghidul despre cazarea pe Google Maps. Dacă vrei să completăm noi profilul, serviciul e Google Maps pentru hoteluri și pensiuni.

Normele mai impun două lucruri vizibile la fața locului: însemnele categoriei în exteriorul clădirii (lit. i)) și certificatul de clasificare cu fișa anexă expuse la recepție (lit. j)). Fotografia fațadei, pe site sau pe Google, arată de multe ori plăcuța, deci și ea trebuie să poarte categoria în vigoare.

Exemplu: trei formulări corectate

Exemplu: trei formulări greșite, așa cum pot apărea pe un site sau într-un anunț, și forma corectă. Tipurile și categoriile sunt ilustrative, alese pentru calcul.

Formularea greșităCe e greșitForma corectă
„Pensiune de 3 stele”pensiunile se clasifică pe margarete„Pensiune turistică, 3 margarete”
„Agroturism 4*”tipul nu e cel din certificat, iar steluța sugerează stele„Pensiune agroturistică, 4 margarete”
„Hotel boutique de lux”, fără categoriecategoria lipsește„Hotel, 4 stele”

Dacă fiecare formulare apare în 4 locuri (titlul paginii, subsolul site-ului, profilul Google și anunțul de pe o platformă), ai 3 × 4 = 12 corecturi. Toate primesc același text, copiat din certificat, ca să nu apară o a patra variantă.

Ce se întâmplă cu categoria după reclasificare?

După reclasificare, categoria valabilă e cea din certificatul nou. Textul ei se schimbă peste tot unde apărea categoria veche:

  • însemnele din exteriorul clădirii;
  • certificatul și fișa anexă expuse la recepție;
  • titlul paginilor, primul paragraf și subsolul site-ului, plus numărul certificatului, așa cum apare în documentul nou;
  • descrierea profilului Google și fotografiile fațadei pe care se vede plăcuța veche;
  • anunțul de pe fiecare platformă, inclusiv câmpul de categorie;
  • materialele tipărite și ofertele trimise agențiilor.

Regula e aceeași când categoria scade. Dacă unitatea nu mai îndeplinește criteriile categoriei minime, normele spun că nu poate desfășura activitate de cazare (art. 8 alin. (6)), iar funcționarea fără clasificare se sancționează contravențional.

Ca să nu scape niciun loc, treci site-ul prin verificatorul paginii web a unității de cazare, apoi compari rezultatul cu anunțurile. Dacă preferi să facem noi revizuirea, serviciul e revizuirea site-ului și a anunțurilor după Ordinul 948.

Sursa: Normele metodologice privind clasificarea structurilor de primire turistice, art. 8 alin. (6) și art. 13 alin. (1) lit. i), j), pe legislatie.just.ro, verificat în

Când nu merită să folosești însemnele categoriei ca singură informație?

Un șir de steluțe sau de margarete desenate, fără text, se citește greu. Cititorul de ecran îl sare sau îl anunță ca simbol, motorul de căutare nu are un text de citit, iar oaspetele străin nu știe ce înseamnă o margaretă. Pui simbolul lângă text, „Pensiune turistică, 3 margarete”, și îl lași singur numai acolo unde textul categoriei stă imediat alături, pe aceeași plăcuță sau în același antet.

Întrebări frecvente

Pot scrie „3 stele” la pensiune, fiindcă turiștii străini înțeleg mai ușor?

Nu. Normele impun informații reale despre categorie, conform certificatului, iar certificatul unei pensiuni dă margarete. Pentru oaspetele străin explici, în limba lui, că margaretele sunt treptele de clasificare ale pensiunilor din România, de la una la cinci. Paginile în alte limbi le tratăm în serviciul de site multilingv pentru turiști străini.

Pensiunea agroturistică are altă unitate de clasificare decât cea turistică?

Ambele se clasifică pe margarete, de la una la cinci, după art. 14 alin. (1) lit. j) din norme. Diferă tipul, care se scrie și el exact: „pensiune agroturistică”.

De unde iau categoria exactă pe care o scriu?

Din certificatul de clasificare și din fișa anexă, aceleași documente expuse la recepție. Copiezi tipul și categoria de acolo, cuvânt cu cuvânt, și folosești același text pe site, pe Google și pe platforme.

Trebuie scris pe site și numărul certificatului de clasificare?

Ordinul MEDAT 948/2026 impune o pagină web personalizată cu datele de identificare, adresa și numărul certificatului de clasificare. Pragul de stele din aceeași literă nu e despărțit clar, deci urmăm lectura prudentă: orice unitate de cazare, indiferent de categorie. Restul conținutului obligatoriu e în ghidul despre pagina web a unității de cazare.

Pot păstra „boutique” sau „de lux” în descrierea hotelului?

Da, în descriere, cu tipul și categoria din certificat scrise lângă denumire. Calificativul trebuie să corespundă serviciilor reale, fiindcă lit. k) privește și serviciile.

Dacă vrei să afli unde apare greșit categoria unității tale, solicită un audit gratuit.

Alte ghiduri pentru hoteluri și pensiuni

Află ce să repari întâi pe site.

Ne trimiți adresa site-ului și primești gratuit un raport cu problemele ordonate după impact. Apoi stabilim împreună, în 30 de minute, ce faci mai întâi.

  • Fără nicio obligație după raport
  • Domeniul se înregistrează pe numele tău
  • Fără TVA adăugat la prețurile afișate

Formular de contact