Copia buletinului la check-in: o poți solicita oaspetelui și cât păstrezi fișa de anunțare a sosirii?

Ce impun normele din HG 237/2001 la sosirea turistului, ce face recepția cu actul de identitate și de ce o copie a lui are nevoie de temei și de termen de păstrare.

Hoteluri și pensiuniScris de Radu TomaPublicat pe Revizuit în 7 min de citit

Nicio normă de cazare nu impune copia actului de identitate. La hotel, turistul completează la sosire fișa de anunțare a sosirii și plecării, pe baza actului, iar recepționerul confruntă datele și îi restituie imediat actul. Copiile fișelor se păstrează 5 ani la unitate. Pensiunile turistice și agroturistice folosesc cartea de imobil.

Ghidul se adresează recepției hotelurilor și a celorlalte unități care completează fișa, precum și pensiunilor care țin cartea de imobil. Regulile de la sosire sunt stabilite prin HG 237/2001, iar cele despre copia actului, prin GDPR și prin Legea 190/2018.

Ce impune HG 237/2001 la sosire?

Normele aprobate prin HG 237/2001, în forma republicată, stabilesc la art. 2 alin. (1) că administratorii structurilor de primire turistice cu funcțiuni de cazare asigură înscrierea turiștilor și completarea fișei de anunțare a sosirii și plecării. Alin. (4) stabilește cine o completează și când: turistul, la sosire, pe baza actului de identitate.

Împărțirea rolurilor contează la recepție. Fișa o completează oaspetele, pe baza actului său. Tu răspunzi de existența fișei, de completarea și de păstrarea ei.

Sursa: HG 237/2001, Normele republicate, art. 2, pe legislatie.just.ro, verificat în

Ce face recepționerul cu actul?

Art. 2 alin. (6) descrie pasul: fișele se preiau împreună cu actele de identitate, recepționerul confruntă datele din fișă cu cele din act și restituie imediat actul. Actul nu rămâne la recepție până la plecare și nici ca garanție pentru plată.

Ce păstrează unitatea e fișa. Potrivit alin. (10), copiile fișelor rămân la unitate și se arhivează 5 ani. Arhiva aceasta îți arată, la nevoie, cine a fost cazat și când, fără vreo copie a actului.

Poți păstra o copie?

Normele de cazare nu impun copia actului de identitate și nici nu o menționează. Dacă vrei totuși să o păstrezi, copia e supusă GDPR: îți trebuie un temei juridic dintre cele de la art. 6 alin. (1), un scop precis și un termen de păstrare. În plus, copia conține CNP-ul, pe care Legea 190/2018 îl reglementează separat.

Concluzia noastră, ca lectură a acestor texte: notezi datele în fișă și restitui actul, fără copie. O copie necesită un temei și un termen de păstrare, pe care la o sosire obișnuită nu le găsim. Dacă ai o situație anume în care crezi că ai nevoie de copie, discuți temeiul cu responsabilul cu protecția datelor sau cu un avocat înainte să o faci.

Exemplu, cu valori ilustrative, alese pentru calcul: un hotel primește 1.800 de fișe de anunțare pe an și le păstrează 5 ani, cât prevăd normele. Dacă ar copia și actele, arhiva s-ar dubla.

Ce se păstreazăPe anÎn 5 ani
Copii ale fișelor de anunțare (impuse de norme)1.8009.000
Copii ale actelor de identitate (neimpuse)1.8009.000
Documente cu date personale în arhivă3.60018.000

Cele 9.000 de copii în plus conțin fiecare un CNP și o fotografie a oaspetelui. La un incident de securitate, de exemplu un calculator de la recepție pierdut sau o căsuță de e-mail compromisă, toate sunt expuse deodată.

Ce spune Legea 190/2018 despre CNP?

Art. 4 alin. (1): prelucrarea numărului de identificare național, inclusiv prin colectarea documentelor care îl conțin, se face în situațiile de la art. 6 alin. (1) din GDPR. Alin. (2) adaugă, pentru cazul în care temeiul e interesul legitim, o serie de garanții pe care operatorul trebuie să le aplice: măsuri de reducere la minimum a datelor și de securitate, numirea unui responsabil cu protecția datelor, termene de stocare stabilite după natura datelor și scopul prelucrării, instruirea periodică a celor care prelucrează datele.

Pentru o pensiune sau un hotel mic, lista are o consecință practică: dacă invoci interesul legitim ca să copiezi actele, îți asumi între altele numirea unui responsabil cu protecția datelor. E un cost mare pentru o copie pe care normele de cazare nu o impun.

Sursa: Legea 190/2018, art. 4, pe legislatie.just.ro, verificat în

Ce a decis Curtea de Justiție în cauza Orange România despre copiile actelor?

În cauza C-61/19, potrivit comunicatului Autorității Naționale de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, Curtea de Justiție a Uniunii Europene a reținut că stocarea copiilor actelor de identitate fără un consimțământ valid e nelegală, iar o clauză deja bifată în contract nu dovedește consimțământul. Cauza privea un operator de telecomunicații. Regula despre consimțământ se aplică însă oricui colectează copii ale actelor.

La recepție, după lectura noastră, o mențiune tipărită dinainte pe fișă sau pe un formular, „Sunt de acord cu copierea actului”, pe care oaspetele o semnează odată cu restul formularului, seamănă prea mult cu clauza din această cauză ca să poată fi susținută drept acord dat liber.

Autoritatea a sancționat, într-un alt caz, o asociație care colecta date excesive, între care seria actului de identitate, și păstra prea mult imaginile de pe camerele video. Nu era o unitate de cazare, dar greșelile sunt aceleași: date colectate peste scop și păstrate peste termen. Despre înregistrări găsești mai multe în ghidul despre camerele video în hotel și pensiune.

Sursa: comunicatul ANSPDCP despre hotărârea CJUE în cauza C-61/19 și comunicatul ANSPDCP despre sancțiunea pentru date excesive, verificat în

Ce face pensiunea, exceptată de la fișă?

Normele din HG 237/2001, în forma republicată, exceptează pensiunile turistice și agroturistice de la fișa de anunțare a sosirii și plecării, la art. 2 alin. (2). Acestea folosesc cartea de imobil.

Pentru copia actului, concluzia rămâne aceeași: nicio normă de cazare citită de noi nu o impune nici pensiunii, iar temeiul și termenul de păstrare de la GDPR și Legea 190/2018 se aplică la fel. Dacă închiriezi camere sau apartamente în locuința ta, tipul de unitate și regulile lui sunt explicate în ghidul despre camerele și apartamentele de închiriat în locuința proprie.

Ce scrii pe site despre sosire?

Oaspetele care știe dinainte ce se întâmplă la recepție nu se miră când i se dă fișa și nu se teme pentru actul lui. Pe pagina de informații practice și în mesajul de confirmare scrii:

  • ce document aduce fiecare adult: actul de identitate;
  • că la sosire completează fișa de anunțare a sosirii și plecării, iar recepția îi restituie actul pe loc;
  • că nu păstrezi copii ale actelor;
  • ora de la care poate sosi și numărul de telefon la care te poate suna dacă întârzie.

Un model pentru hotel: „La sosire completezi fișa de anunțare a sosirii și plecării pe baza actului de identitate. Recepția confruntă datele și îți restituie actul pe loc. Nu păstrăm copii ale actelor.” La pensiune, fraza menționează cartea de imobil în locul fișei.

Formularul de cerere de pe site rămâne scurt tocmai fiindcă actul se prezintă la sosire; câmpurile lui sunt descrise în ghidul despre cererea de rezervare pe site. Dacă revizuiești site-ul și anunțurile după Ordinul MEDAT 948/2026, textul despre sosire îl revizuiești odată cu restul: vezi revizuirea site-ului și a anunțurilor după Ordinul 948.

Când nu merită să scanezi actele „pentru siguranță”?

Fără temei și fără termen de păstrare, copia doar adaugă risc. Ca să știi cine a stat în cameră ai deja copia fișei, pe care normele te obligă oricum să o păstrezi. Pentru o eventuală neplată, garanția o asigură avansul și condițiile rezervării, descrise în ghidul despre avans și anulare, iar scanerul de la recepție nu adaugă nimic acolo.

Întrebări frecvente

Pot reține actul de identitate până la plecare, ca garanție?

Nu. Normele spun că recepționerul restituie actul imediat după ce confruntă datele cu fișa, la art. 2 alin. (6) din HG 237/2001. Garanția o stabilești prin avans și prin condițiile rezervării.

Cât timp păstrez copiile fișelor de anunțare?

5 ani, potrivit art. 2 alin. (10). Termenul îl treci și în informarea privind protecția datelor, iar după lectura noastră, odată încheiat, nu mai ai temei să păstrezi fișele.

Pot completa eu fișa în locul oaspetelui?

Normele spun că o completează turistul, pe baza actului lui. Recepția îl poate ajuta cu formularul, dar datele vin din actul oaspetelui, iar recepționerul le confruntă cu el.

Pot solicita o fotografie a actului înainte de sosire, dacă recepția nu e deschisă non-stop?

O fotografie primită dinainte e tot o copie a actului, cu aceleași condiții: temei, scop și termen de păstrare. Normele leagă fișa de momentul sosirii și de confruntarea cu actul, deci fotografia nu ține locul acestui pas.

Pensiunea mea completează fișa de anunțare?

Pensiunile turistice și agroturistice sunt exceptate de la fișă prin art. 2 alin. (2) și folosesc cartea de imobil. În privința copiei actului, regulile de protecție a datelor sunt aceleași ca la hotel.

Celelalte ghiduri pentru hoteluri și pensiuni sunt adunate pe pagina domeniului de activitate Hoteluri și pensiuni. Dacă vrei să verificăm ce scrie site-ul tău despre sosire și despre datele oaspeților, solicită un audit gratuit.

Alte ghiduri pentru hoteluri și pensiuni

Află ce să repari întâi pe site.

Ne trimiți adresa site-ului și primești gratuit un raport cu problemele ordonate după impact. Apoi stabilim împreună, în 30 de minute, ce faci mai întâi.

  • Fără nicio obligație după raport
  • Domeniul se înregistrează pe numele tău
  • Fără TVA adăugat la prețurile afișate

Formular de contact