Regulamentul european impune la preparatele nepreambalate ale restaurantelor, bistrourilor și cafenelelor mențiunea alergenilor, iar Ordinul ANPC 163/2021 stabilește forma: după ingredient, în paranteză, „conține:” și alergenul, scris cu alte caractere decât restul textului. Informația stă la locul unde oferi preparatul și, la comanda online, înainte de cumpărare. Aceeași regulă se aplică meniurilor cofetăriilor și ale firmelor de catering.
Ce alergeni trebuie să apară în meniu?
Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 numește alergenii „substanțe sau produse care cauzează alergii sau intoleranțe” și îi enumeră în Anexa II. La alimentele care nu sunt preambalate, adică la tot ce gătești și servești, art. 44 alin. (1) lit. (a) face obligatorie o singură mențiune dintre cele de pe etichetă: cea de la art. 9 alin. (1) lit. (c), adică orice ingredient din Anexa II folosit la preparare și „încă prezent în produsul finit, chiar și într-o formă modificată”. Untul topit în sos, făina din pesmet și laptele din piure intră în această regulă, chiar dacă nu se mai văd în farfurie.
Cele 14 categorii din Anexa II, cu formularea Regulamentului:
- Cereale care conțin gluten și anume: grâu (cum ar fi grâul spelt și grâul khorasan), secară, orz, ovăz sau hibrizi ai acestora și produse derivate.
- Crustacee și produse derivate.
- Ouă și produse derivate.
- Pește și produse derivate.
- Arahide și produse derivate.
- Soia și produse derivate.
- Lapte și produse derivate (inclusiv lactoză).
- Fructe cu coajă lemnoasă, adică: migdale, alune de pădure, nuci, nuci Caju, nuci Pecan, nuci de Brazilia, fistic, nuci de macadamia și nuci de Queensland, precum și produse derivate.
- Țelină și produse derivate.
- Muștar și produse derivate.
- Semințe de susan și produse derivate.
- Dioxidul de sulf și sulfiții în concentrații mai mari de 10 mg/kg sau 10 mg/litru în SO2 total, calculați pentru produsele gata pentru consum sau reconstituite în conformitate cu instrucțiunile producătorilor.
- Lupin și produse derivate.
- Moluște și produse derivate.
La categoriile 1, 4, 6, 7, 8 și 10, anexa enumeră și câteva excepții, de exemplu siropurile de glucoză obținute din grâu sau lactitolul. Ele privesc ingrediente pe care le cumperi gata făcute, iar înainte să scoți un alergen din meniu pe baza unei excepții, o confrunți cu textul anexei.
Sursa: Regulamentul (UE) nr. 1169/2011, forma consolidată, art. 9, art. 44 și Anexa II, verificat în versiunea în limba română de pe EUR-Lex.
Unde se scriu: lângă preparat sau pe un afiș?
Lângă preparat, în fiecare loc în care îl prezinți. Ordinul ANPC 163/2021 enumeră aceste locuri pentru unitățile de restaurație colectivă: meniul, panoul, afișul sau ecranul (art. 3 alin. (2) lit. b)), iar la vânzarea la distanță se adaugă suportul de vânzare, eticheta de preț sau ambalajul de transport și orice material informativ (alin. (4)). Dacă același preparat apare în mai multe locuri din local, informația se repetă în fiecare dintre ele (alin. (3)).
Concret, asta înseamnă meniul de pe masă, tabla cu meniul zilei, ecranul de deasupra casei de marcat și meniul de pe site. Un afiș general de tipul „preparatele noastre pot conține alergeni” nu arată ce preparat conține ce, deci nu ține locul mențiunii de la preparat.
Ordinul mai pune condiții informației: loc vizibil și ușor accesibil, text lizibil și de neșters, neacoperit de alte texte sau de fotografii (art. 3 alin. (2)).
Sursa: Ordinul ANPC 163/2021, art. 3, verificat pe legislatie.just.ro, în forma publicată în Monitorul Oficial nr. 592/2021.
Cum arată formula „conține:”?
Ordinul leagă alergenul de ingredientul care îl aduce. După denumirea ingredientului scrii, în paranteză, „conține:” și numele alergenului din Anexa II. Unele meniuri trec alergenii la finalul preparatului, ca șir de cifre de la 1 la 14, cu legenda pe ultima pagină; forma din ordin e cea în care clientul vede direct, la ingredient, ce anume îl privește.
Exemplu, cu valori ilustrative alese pentru calcul. Un rând de meniu scris în forma din ordin:
Supă cremă de ciuperci cu crutoane, smântână (conține: lapte), crutoane (conține: gluten), 26 de lei
Timpul pentru un meniu întreg, la prima trecere:
| Element | Valoare |
|---|---|
| Preparate în meniu | 48 |
| Timp pe preparat, pentru verificarea rețetei și scrierea alergenilor | 4 minute |
| Total la prima trecere | 48 × 4 = 192 de minute, adică 3 ore și 12 minute |
| După aceea | numai preparatele noi sau cele cu rețeta schimbată |
Prețul și timpul pe preparat sunt alese pentru exemplu. Munca de 3 ore și 12 minute se face o singură dată, iar fișa rezultată servește apoi la fiecare schimbare de meniu.
Ce înseamnă „caractere grafice diferite” pe site?
Ordinul impune ca alergenii să fie scriși „cu caractere grafice diferite de restul înscrisurilor, astfel încât să fie puse în evidență” (art. 3 alin. (5)). Pe hârtie, asta înseamnă de obicei litere aldine sau un alt corp de literă. Pe site, aceeași evidențiere se face în textul paginii, cu aldine, astfel încât să rămână vizibilă pe orice ecran și să fie citită și de programele de citire a ecranului.
Două precauții țin de felul în care se citește un meniu pe telefon. Culoarea singură nu e o evidențiere sigură, fiindcă un client cu deficiențe de vedere a culorilor nu o distinge; criteriul 1.4.1 din ghidul de accesibilitate WCAG 2.2 prevede ca informația să nu fie transmisă numai prin culoare. Apoi, o mențiune care apare doar la trecerea cursorului peste preparat nu se vede deloc pe telefon, deci alergenul rămâne în rândul preparatului, vizibil fără alt gest.
Un meniu scris ca text păstrează aldinele la mărire și la căutarea în pagină. O fotografie sau un PDF nu sunt interzise, dar acolo verifici separat că mențiunile se citesc pe un ecran mic. Diferențele dintre cele trei forme sunt tratate în ghidul despre meniul restaurantului ca PDF, fotografie sau text.
Ajunge să scrii „întrebați personalul”?
În sală, invitația de a întreba personalul apare în ordin, la art. 3 alin. (2) lit. a), alături de indicarea locului sau a dispozitivului unde se găsește informația, și e formulată pentru „elemente suplimentare”. Pentru preparatele unei unități de restaurație colectivă, lit. b) prevede mențiunea în meniu, după ingredient. Interpretarea noastră: fraza „întrebați personalul” poate completa meniul, dar nu înlocuiește mențiunea „conține:” de la preparat.
La comanda online, clientul alege fără să aibă pe cine întreba. Art. 3 alin. (4) pune informația pe suportul de vânzare la distanță, în aceeași formă, deci pe pagina de comandă, înainte ca clientul să plaseze comanda. Cum se organizează o asemenea pagină, cu restul informațiilor obligatorii, afli din ghidul despre comanda online pe site-ul restaurantului.
Ce faci când schimbi rețeta?
Actualizezi mențiunea înainte să servești preparatul nou, în toate locurile în care apare. Rețeta se schimbă mai des decât pare: un furnizor nou de crutoane care adaugă soia, un sos legat cu făină în loc de amidon de porumb, o garnitură cu susan pusă în locul celei vechi. Produsele preambalate de la furnizor au alergenii evidențiați pe etichetă, deci eticheta lor e primul loc în care verifici.
Procedura care funcționează în bucătărie e o fișă pe preparat, cu ingredientele și alergenii lor, din care se scriu toate meniurile. La o schimbare corectezi fișa, apoi meniul tipărit, tabla, site-ul și textul trimis platformei de livrare. Cu o singură sursă, cele patru variante rămân identice. Dacă vrei ca meniul de pe site să fie scris și ținut la zi în această formă, vezi serviciul pentru meniul online cu alergeni.
Ingredientele compuse, declarația nutrițională și aditivii nu țin de Regulament: le impune Ordinul ANPC 201/2022, explicat în ghidul separat.
De ce pictogramele singure nu ajung
Pictogramele cu spicul de grâu sau cu peștele sunt ușor de recunoscut, dar formula din ordin e „conține:” urmată de numele alergenului. Un meniu marcat numai prin desene lasă clientul să ghicească ce înseamnă fiecare semn, iar un cititor de ecran nu le citește dacă nu au text alternativ. Pictograma poate însoți textul, ca reper vizual rapid, fără să îl înlocuiască.
Întrebări frecvente
Se marchează alergenii și la băuturi?
Da. Art. 3 alin. (2) lit. b) din Ordinul ANPC 163/2021 vorbește despre ingredientul component al „porției de mâncare/băutură”. Laptele din cafea, sulfiții din vin peste pragul din Anexa II sau alunele dintr-un lichior se marchează la fel ca la preparate.
Meniul zilei scris pe tablă intră sub aceeași regulă?
Da. Ordinul numește panoul și afișul printre locurile unde sunt prezentate preparatele, deci mențiunea „conține:” apare și pe tablă, după ingredient. Dacă meniul zilei e publicat și pe site sau pe rețelele sociale, apare și acolo.
Cine scrie alergenii pe platforma de livrare?
Ordinul spune unde trebuie să apară informația, pe suportul de vânzare la distanță, fără să spună cine o încarcă. Informația despre rețetă o ai tu, deci o trimiți odată cu meniul și verifici cum apare pe platformă, înainte de prima comandă.
Trebuie să scriu „poate conține urme de…”?
Formula nu apare în Ordinul ANPC 163/2021 și nici în articolele citate din Regulament. Obligația privește ingredientele din Anexa II prezente în preparat. O mențiune despre contaminarea încrucișată din bucătărie e o informație în plus, pe care o alegi tu, și nu ține locul mențiunii „conține:”.
Dacă un preparat nu are niciun alergen, scriu ceva?
Ordinul prevede mențiunea numai după ingredientele care conțin alergeni, deci un preparat fără ele rămâne scris normal. O mențiune ca „fără gluten” e o afirmație pe care trebuie să o poți susține, iar regulile ei nu sunt tratate în acest ghid.



