Agenții de turism
Paginile de circuit, pelerinaj și tabără, cu itinerariul zi cu zi, numărul minim de participanți și termenul de anulare
Pentru agențiile de nișă: itinerariul pe zile, transportul cu orele lui, numărul minim de participanți, termenul până la care agenția poate anula și adecvarea pentru mobilitate redusă.
Ce scriem pe pagina unui circuit
Scriem pagina fiecărui circuit, pelerinaj sau tabără ca itinerariu zi cu zi: traseul, transportul cu orele lui, cazarea, mesele, vizitele incluse, numărul minim de participanți și termenul până la care agenția poate anula plecarea. Spunem dacă programul e potrivit pentru persoanele cu mobilitate redusă. Serviciul se adresează agențiilor de nișă.
Pagina pornește de la informațiile pe care OG 2/2018 le enumeră la art. 5 alin. (1) lit. a) și e): destinațiile și perioadele, mijloacele de transport cu orele de plecare și de întoarcere, cazarea, mesele, vizitele incluse în prețul total, numărul minim de persoane și termenul până la care contractul poate înceta dacă grupul nu se formează. Le așezăm pe zile, în ordinea în care le parcurge turistul.
Cine alege un pelerinaj sau un circuit cu autocarul compară programele zi cu zi. Dacă la ziua a treia scrie doar „vizită în oraș”, turistul nu are ce compara: îți scrie în formular pentru fiecare detaliu sau alege programul care îi spune tot de la început.
Sursa: OG 2/2018, art. 5 alin. (1) lit. a) și e), pe legislatie.just.ro, verificat în
Itinerariul zi cu zi: ce intră în fiecare zi
Traseul și nopțile
Localitățile zilei, ordinea vizitelor și numărul de nopți în fiecare loc de cazare, cu datele plecării și ale întoarcerii.
Transportul cu orele lui
Mijlocul de transport și categoria lui, locul și ora plecării, opririle intermediare și durata lor. Dacă ora exactă nu e stabilită încă, scriem ora aproximativă, cum prevede art. 5 alin. (1) lit. a) pct. (ii).
Cazarea
Localitatea, caracteristicile principale și categoria turistică a unității de cazare, după normele țării de destinație.
Mesele
Ce masă e inclusă în fiecare zi și ce masă plătește turistul la fața locului.
Vizitele incluse
Vizitele, excursiile și intrările cuprinse în prețul total, separate de excursiile opționale, care apar cu prețul lor.
Grupul și limba
Dimensiunea aproximativă a grupului și limba în care se dau explicațiile, atunci când turistul depinde de ele (pct. (vi) și (vii)).
Numărul minim de participanți și termenul de anulare
Pe un circuit de grup, pagina spune câte persoane trebuie să se înscrie ca plecarea să aibă loc și până la ce dată agenția poate anula dacă grupul nu se formează. Amândouă sunt informații precontractuale, la art. 5 alin. (1) lit. e) din OG 2/2018.
Termenul îl stabilește contractul, iar art. 13 alin. (5) lit. a) fixează momentul cel mai târziu în care agenția organizatoare îl poate înștiința pe călător. Când anulează pentru că grupul nu s-a format, agenția oferă rambursarea completă a plăților făcute pentru pachet și nu răspunde pentru despăgubiri suplimentare. Rambursarea se face în cel mult 14 zile de la încetarea contractului (art. 13 alin. (6)).
Pe pagină, numărul minim și data-limită stau lângă prețul total și lângă calendarul plăților, unde turistul le citește înainte de avans. Dacă vinzi ca agenție intermediară circuitul altei agenții, preiei pe pagină numărul minim și termenul din oferta organizatorului.
Ghidul despre circuitul anulat pentru numărul minim de participanți tratează pe larg situația, iar calculatorul de anulare a pachetului arată penalitatea și suma rambursată pentru un caz dat.
Sursa: OG 2/2018, art. 5 alin. (1) lit. e) și art. 13 alin. (5)-(6), pe legislatie.just.ro, verificat în
Până când poate anula agenția, după durata călătoriei
Călătorie de mai mult de șase zile
Înștiințarea ajunge la călător cel târziu cu 20 de zile înainte de începerea pachetului.
Călătorie între două și șase zile
Înștiințarea ajunge la călător cel târziu cu șapte zile înainte de începerea pachetului.
Călătorie de mai puțin de două zile
Înștiințarea ajunge la călător cel târziu cu 48 de ore înainte de începerea pachetului.
Mobilitatea redusă și condiția fizică, spuse înainte
OG 2/2018, art. 5 alin. (1) lit. a) pct. (viii), prevede că agenția spune dacă vacanța e adaptată în general pentru persoanele cu mobilitate redusă și, la cererea călătorului, dă informații precise despre cât de potrivită e pentru nevoile lui.
Pe un pelerinaj cu urcare pe jos spre o mănăstire sau pe un circuit cu multe ore de mers prin oraș, scriem pe zile ce efort presupune programul: urcușurile, treptele, porțiunile până la care autocarul nu are acces. Turistul care nu le poate face află din pagină, înainte de avans, și solicită prin formular informațiile despre ziua care îl privește.
Discuția despre efort are loc astfel înainte de înscriere, când turistul încă poate alege alt program.
Taberele pentru copii: ce date soliciți și cu ce acord
Fișa de înscriere la tabără conține de obicei alergiile, tratamentele și regimul alimentar al copilului. Acestea sunt date privind sănătatea, pe care Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) le trece la art. 9 alin. (1) printre categoriile speciale de date personale, a căror prelucrare e interzisă în afara excepțiilor de la alin. (2).
Pentru o informație medicală solicitată la înscriere, calea prudentă e consimțământul explicit pentru un scop precis, prevăzut la art. 9 alin. (2) lit. a). În formular, câmpul despre sănătate are alături o căsuță separată de consimțământ, cu scopul scris, pe care o bifează părintele care face înscrierea: de exemplu, ca echipa taberei să știe ce alergii are copilul.
Soliciți numai datele de care are nevoie serviciul, după principiul reducerii la minimum a datelor (art. 5 alin. (1) lit. c)). Ce nu folosește taberei nu intră în formular. Ghidul despre datele din pașaport în formularul de rezervare aplică aceeași regulă datelor de identitate.
Sursa: Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR), art. 5 alin. (1) și art. 9, pe EUR-Lex, verificat în
Când nu merită să scrii programul zi cu zi
Un sejur la mare sau la munte, cu cazare și masă și fără vizite programate, nu are un itinerariu de descris pe zile. Pagina lui spune perioada, numărul de nopți, cazarea cu categoria ei, mesele și transportul, iar ofertele și pachetele la zi pe site acoperă restul.
La fel, programul construit pentru grupul unei firme se scrie în oferta trimisă grupului, după discuție. Pe site rămâne descrierea formatului, iar călătoriile pentru firme și grupuri au pagina lor.
Cum lucrăm
- 01
Inventarul programelor
Pornim de la programele pe care le vinzi azi, din catalog, din documentele primite de la agenția organizatoare sau din circuitele proprii, și le aducem la aceeași structură.
- 02
Textul pe zile
Scriem fiecare zi cu traseul, transportul, cazarea, mesele și vizitele incluse, apoi numărul minim, termenul de anulare și efortul fizic.
- 03
Panoul „Conținut site”
Schimbi din panou orele de plecare, datele, numărul minim și termenul, fără să atingi structura paginii.
- 04
Formularul de înscriere
Legăm pagina de un formular cu datele necesare programului, iar la tabere, cu bifa separată pentru datele privind sănătatea.
Pagini înrudite
- Site pentru agenția de turismStructura întregului site, de la oferte la pagina de contact.
- CopywritingTextele paginilor, scrise cu termenii meseriei.
- Circuitul anulat pentru numărul minim de participanțiTermenele din art. 13 alin. (5) și ce primește călătorul.
- Informațiile precontractuale din oferta de pachetLista de la art. 5 alin. (1), punct cu punct.
- Datele din pașaport în formularul de rezervareCe soliciți la înscriere și ce lași în afara formularului.
- Calculatorul de anulare a pachetuluiPenalitatea și rambursarea pentru un caz dat.
Întrebări frecvente
Despre paginile de circuit, pelerinaj și tabără. Pentru altă întrebare, folosește formularul de contact.
Ce se întâmplă dacă grupul nu se formează până la termen?
Agenția organizatoare poate înceta contractul dacă numărul de persoane înscrise e mai mic decât minimul din contract și îl înștiințează pe călător în termenul stabilit acolo, cel târziu la pragurile din art. 13 alin. (5) lit. a) din OG 2/2018. Călătorul primește rambursarea completă a plăților, în cel mult 14 zile, fără despăgubiri suplimentare.
E suficient să scriu numărul minim de participanți numai în contract?
Numărul minim și termenul fac parte din informațiile precontractuale de la art. 5 alin. (1) lit. e), deci turistul le primește înainte de contract. Pagina circuitului e locul în care le găsește înainte să trimită înscrierea.
Ce scriu dacă transportatorul nu a confirmat încă ora plecării?
Scrii ora aproximativă de plecare și de întoarcere, cum prevede art. 5 alin. (1) lit. a) pct. (ii). Când ora se confirmă, o schimbi din panoul „Conținut site”, în pagina circuitului.
Cum descriu adecvarea pentru mobilitate redusă dacă programul e potrivit numai în parte?
Spui pe zile ce poate face o persoană cu mobilitate redusă și ce o împiedică: urcușurile, treptele, distanțele de mers. Pentru restul, legea prevede informații precise la cererea călătorului, deci pagina îl invită să întrebe prin formular.
Ce date despre sănătatea copilului solicit la înscrierea în tabără?
Numai cele de care echipa taberei are nevoie ca să îl îngrijească, de exemplu alergiile și tratamentele în curs. Sunt date privind sănătatea, deci câmpul are alături o bifă de consimțământ explicit, cu scopul scris (GDPR, art. 9 alin. (2) lit. a)).
Pot folosi aceeași pagină pentru mai multe plecări ale aceluiași circuit?
Da, dacă itinerariul e același. Datele plecărilor, cu numărul minim și termenul de anulare pentru fiecare, stau într-un tabel pe pagină, pe care îl actualizezi din panou.
Ghiduri despre acest serviciu
- Agenții de turism
Circuitul anulat pentru număr minim de participanți: până când poate agenția anula și cum scrii asta în ofertă?
Dacă circuitul pleacă numai de la un număr minim de participanți, oferta spune numărul și termenul de anulare. Termenul depinde de durata călătoriei, iar plățile se…
5 min de citit
- Agenții de turism
Oferta de pachet turistic pe site: ce informații precontractuale impune OG 2/2018 la fiecare pachet?
Ce informații precontractuale impune OG 2/2018 la fiecare pachet turistic publicat pe site, care dintre ele devin clauze ale contractului și cum le așezi pe pagina…
7 min de citit
- Agenții de turism
Datele din pașaport în formularul de rezervare: ce soliciți călătorilor, când și cu ce informare?
Cererea de ofertă nu solicită date din pașaport: le soliciți la rezervare, numai câmpurile de care are nevoie biletul sau viza, iar cerințele medicale numai cu acordul…
6 min de citit
Alte servicii pentru agenții de turism
- Agenții de turism: site-ul, ofertele și profilul Google pentru agenții organizatoare și intermediareSite, oferte de pachete și profil Google pentru agenții de turism, cu licența, garanția, formularul standard și prețul total la vedere.
- Ofertele și pachetele agenției pe site, cu informațiile din OG 2/2018 și prețul total pentru perioada aleasă de călătorFiecare pachet are pe site destinația, itinerariul, transportul, cazarea cu categoria ei, mesele, prețul total cu taxele și formularul standard, iar oferta expirată iese…
- Site-ul agenției verificat după OG 2/2018 și după Normele de licențiere: licența, garanția, formularul standard și oferteleVerificăm pagina agenției și ofertele după OG 2/2018 și Normele de licențiere, cu sursa fiecărei reguli, și rescriem ce lipsește sau ce trimite încă la OG 107/1999.
- Profilul Google al agenției de turism, cu aceeași denumire, adresă și telefon ca pe site și în licențăConfigurăm profilul Google pe contul tău, cu denumirea din licență, programul biroului, fotografiile reale și legătura spre ofertele de pe site.
- Cererea de ofertă și rezervarea pe site-ul agenției, cu datele strict necesare și formularul standard trimis înainte de contractFormularul solicită destinația, perioada, numărul de adulți și de copii și telefonul, iar datele din pașaport și cerințele medicale vin numai când rezervarea le impune.
- Reputația agenției de turism: recenziile călătorilor, licența ușor de verificat și răspunsurile publiceInvitația la recenzie trimisă fiecărui călător după întoarcere, fără reducere la vacanța următoare, licența pe care clientul o poate verifica și răspunsurile la…
- Călătoriile pentru firme și grupuri pe site-ul agenției: oferta, contractul și ce se schimbă când clientul e o firmăPagina pentru firme: călătoriile de afaceri, grupurile și excursiile de echipă, cu cererea de ofertă pentru firme și excepția din OG 2/2018 pentru acordul general de…
Tu te ocupi de firmă, noi de site.
Spune-ne ce face firma ta. Îți trimitem oferta, iar site-ul e gata în 7-30 de zile.
- Site-ul de prezentare îl creăm gratuit
- Domeniul se înregistrează pe numele tău
- Fără TVA adăugat la prețurile afișate


