Categoria hotelului în oferta de pachet: cum scrii stelele țării de destinație lângă notele și recenziile preluate?

OG 2/2018 impune categoria cazării după normele țării de destinație. Clasificarea proprie a agenției și nota de pe o platformă de recenzii se scriu separat, fiecare cu sursa ei.

Agenții de turismScris de Radu TomaPublicat pe Revizuit în 6 min de citit

OG 2/2018 impune ca oferta de pachet să arate, după caz, categoria turistică a cazării conform normelor din țara de destinație. Clasificarea proprie a agenției și nota de pe o platformă de recenzii se scriu separat, fiecare cu sursa ei, ca să nu fie citite drept categorie oficială.

Ce categorie scrie OG 2/2018?

Printre informațiile pe care agenția le dă călătorului înainte de contract, art. 5 alin. (1) lit. a) pct. (iii) din OG 2/2018 numește:

„(iii) locația, principalele caracteristici și, după caz, categoria turistică a unităților de cazare conform normelor din țara de destinație”

Categoria din ofertă e deci cea acordată hotelului în țara în care se află, după regulile de acolo, cu denumirea folosită acolo. La unitățile din România, categoria e cea din clasificarea oficială, iar felul în care o afișezi pe site și pe platforme e explicat în ghidul despre stele sau margarete, categoria pe site și pe platforme.

Categoria stă în oferta de pachet alături de celelalte informații precontractuale, tratate pe rând în ghidul despre informațiile precontractuale din oferta de pachet turistic.

Sursa: OG 2/2018 privind pachetele de servicii de călătorie, art. 5 alin. (1) lit. a) pct. (iii), verificat în

Ce faci cu clasificarea proprie a agenției?

Unele agenții și unii turoperatori evaluează hotelurile pe o scară proprie: „4,5”, „4+” sau simboluri de altă formă decât stelele. OG 2/2018 nu o pomenește. Riscul apare când clientul o citește drept categoria oficială a hotelului.

Clasificarea proprie intră în ofertă pe un rând separat, cu eticheta ei, de pildă „Clasificarea agenției: 4,5”, cu un simbol diferit de stelele categoriei oficiale și cu o legătură spre pagina pe care explici cum o acorzi. Categoria oficială rămâne pe primul rând, cu mențiunea „după normele țării de destinație”.

Poți afișa notele de pe platformele de recenzii?

Da, ca informație cu sursa ei. Nota unei platforme e media recenziilor de acolo, pe scara acelei platforme. Când o afișezi, scrii lângă ea numele platformei, scara (din 10 sau din 5), numărul de recenzii și data la care ai preluat-o, cu legătură spre pagina hotelului de pe platformă.

Exemplu, cu valori ilustrative, alese pentru calcul. Un hotel are 4 stele după normele țării de destinație, nota 8,6 din 10 pe o platformă de recenzii și „4,5” în clasificarea proprie a agenției. Nota platformei adusă la scara de 5: 8,6 ÷ 2 = 4,3.

SursaValoareaCum apare în ofertă
Categoria oficială4 stele„Categoria: 4 stele, după normele țării de destinație”
Platforma de recenzii8,6 din 10 (4,3 din 5)„Nota 8,6 din 10 pe (numele platformei), din (numărul) de recenzii, preluată la (data)”
Clasificarea agenției4,5„Clasificarea agenției: 4,5”, cu legătură spre criterii

Trei cifre apropiate (4; 4,3; 4,5), din trei surse diferite. Scrise împreună, lângă numele hotelului, se citesc ca o singură evaluare. Pe trei rânduri, fiecare cu sursa ei, clientul vede ce măsoară fiecare. Conversia la scara de 5 servește aici doar comparației: în ofertă, nota rămâne pe scara platformei.

Ce spui despre sursa recenziilor?

Dacă publici recenzii pe site, fie preluate de pe o platformă, fie trimise de călători după întoarcere, Legea 363/2007 impune o informație în plus. Art. 7 alin. (6), introdus prin OUG 58/2022, prevede că, atunci când agenția oferă acces la recenziile consumatorilor, informațiile despre dacă și cum garantează că recenziile publicate provin de la consumatori care au utilizat sau au achiziționat efectiv serviciul sunt considerate esențiale.

Anexa nr. 1 a aceleiași legi adaugă două practici incorecte. Prima e afirmația că recenziile provin de la clienți reali, făcută fără măsuri rezonabile și proporționale de verificare (pct. 26). A doua e prezentarea de recenzii false sau prezentarea înșelătoare a recenziilor (pct. 27).

Concret, lângă blocul de recenzii scrii una dintre variante: „Recenziile de mai jos sunt preluate de pe (numele platformei); agenția nu le verifică” sau „Recenziile le trimit călătorii noștri după întoarcere, pe baza rezervării, și le publicăm pe toate”. A doua variantă se sprijină pe o invitație trimisă fiecărui călător după întoarcere, fără stimulente și fără selecție. La recenziile din profilul Google al agenției, politica Google privind conținutul contribuit pe Maps exclude la rândul ei stimulentele și solicitarea selectivă a recenziilor. Profilul Google al agenției e tratat în ghidul despre agenția de turism pe Google, iar invitațiile la recenzie, în serviciul despre reputația agenției, recenziile și licența verificabilă.

Sursa: OUG 58/2022, pct. 8 (art. 7 alin. (6) din Legea 363/2007) și punctele 26-27 introduse în anexa nr. 1 a Legii 363/2007, verificat în

Sursa: Politica Google privind conținutul contribuit pe Maps, verificat în

Ce faci când hotelul nu are categorie oficială?

Expresia „după caz” din pct. (iii) acoperă situația în care unitatea nu are o categorie oficială, de pildă când țara de destinație nu clasifică acel tip de cazare. Atunci scrii „fără categorie oficială în țara de destinație” și descrii principalele caracteristici, pe care același punct le impune oricum: tipul unității, camerele, serviciile incluse.

Golul nu se completează cu stele din clasificarea proprie. Dacă agenția are o evaluare proprie a unității, ea apare pe rândul ei, marcată ca în secțiunea de mai sus. Același principiu, cu sursa fiecărei cifre scrisă lângă ea, se aplică și prețului: prețul „de la” și prețul total în oferta de vacanță.

Când nu merită să afișezi nota unei platforme?

Când nu poți scrie lângă ea numărul de recenzii și data preluării. O notă fără aceste două informații nu spune clientului câte păreri reflectă și cât de recentă e, iar lângă categoria oficială se citește ca a doua categorie. Fișa de ofertă se poate verifica rând cu rând cu verificatorul de site și ofertă al agenției de turism.

Întrebări frecvente

Pot scrie „4 stele superior” în oferta de pachet?

Numai dacă aceasta e categoria oficială a hotelului în țara de destinație, cu denumirea de acolo. Altfel, „superior” vine dintr-o clasificare proprie, a agenției sau a turoperatorului, și se scrie pe rândul acelei clasificări, marcat ca atare.

Pot copia recenziile de pe o platformă?

Ghidul nu tratează dreptul de autor asupra textelor recenziilor. Varianta practică e nota cu sursa: numele platformei, scara, numărul de recenzii, data preluării și legătura spre pagina hotelului, unde clientul citește recenziile în întregime.

Trebuie să spun cum verific recenziile?

Da, dacă publici recenzii. Art. 7 alin. (6) din Legea 363/2007, introdus prin OUG 58/2022, impune să indici dacă și cum garantezi că recenziile provin de la clienți care au cumpărat sau au folosit serviciul. Dacă nu le verifici, scrii asta. Afirmația că sunt verificate, fără măsuri rezonabile și proporționale de verificare, e practică incorectă (anexa nr. 1, pct. 26).

Clientul se plânge că hotelul nu e de 4 stele: ce contează?

Contează categoria scrisă în ofertă. Informațiile de la art. 5 alin. (1) lit. a) din OG 2/2018, printre care categoria cazării, fac parte integrantă din contract și se modifică numai prin acordul explicit al părților (art. 6 alin. (1)). De aceea categoria oficială stă pe rândul ei, separat de nota platformei și de clasificarea proprie.

Alte ghiduri pentru agenții de turism

Află ce să repari întâi pe site.

Ne trimiți adresa site-ului și primești gratuit un raport cu problemele ordonate după impact. Apoi stabilim împreună, în 30 de minute, ce faci mai întâi.

  • Fără nicio obligație după raport
  • Domeniul se înregistrează pe numele tău
  • Fără TVA adăugat la prețurile afișate

Formular de contact