Articolele juridice de pe site-ul cabinetului: cum le ții la zi când se schimbă legea?

Fiecare articol juridic de pe site are nevoie de lista actelor pe care le citează, de data ultimei revizii și de un termen de verificare. Ghidul arată cum ții inventarul, cum afli că s-a schimbat legea și ce faci cu un articol depășit, separat pentru avocați și pentru notari.

Avocatură și notariScris de Radu TomaPublicat pe Revizuit în 8 min de citit

Ghidul e pentru avocați și pentru notari. Fiecare articol de pe site ține lista actelor pe care le citează, data ultimei revizii și un termen de verificare. Când se modifică un act din listă, articolele care îl citează se revizuiesc, iar data reviziei se schimbă numai la o schimbare reală de conținut. Un articol care citează un text abrogat lucrează împotriva cabinetului.

De ce îmbătrânește un articol juridic?

Articolul rămâne așa cum l-ai publicat, iar actele pe care le citează se schimbă: sunt modificate, completate, republicate cu altă numerotare sau abrogate. O decizie a Curții Constituționale ori o decizie a Înaltei Curți de Casație și Justiție pronunțată într-un recurs în interesul legii poate schimba felul în care se aplică un text rămas neatins ca formă. Pe pagină nu se vede nimic din toate acestea, iar cititorul presupune că textul e la zi.

Exemplul cel mai cunoscut din profesie e chiar regula despre site. Art. 244-250 din Statutul profesiei de avocat, cu vechile reguli despre site, adresele de e-mail și blog, au fost abrogate prin Hotărârea Consiliului UNBR nr. 195/2021 și nu se mai aplică din (UNBR, Statutul profesiei de avocat, forma sintetică (nota de abrogare)). Sunt citate încă des online, ca reguli în vigoare, în ghiduri și în articole scrise înainte de abrogare.

Pentru avocați, miza e și deontologică. Statutul prevede că informațiile difuzate public de formele de exercitare a profesiei, „inclusiv în spațiul virtual”, trebuie să fie transparente, veridice și corecte (art. 2431 alin. (2)). Un articol care prezintă drept regulă un text abrogat nu mai îndeplinește condiția, oricât de corect a fost în ziua publicării.

Sursa: Statutul profesiei de avocat, forma sintetică publicată de UNBR, art. 2431 alin. (2) și notele de abrogare de la art. 244-250.

Articolul juridic e un caz particular al unei probleme pe care o are orice site lăsat nesupravegheat, descrisă în articolul despre ce se strică la un site când nu se uită nimeni.

Ce ții pentru fiecare articol?

Un inventar, într-un tabel sau într-o foaie de calcul, cu un rând pe articol:

ColoanaCe scrii în ea
Articolultitlul și adresa paginii
Domeniul de practicăcel căruia îi aparține articolul, de exemplu dreptul muncii sau dreptul familiei
Actele citatedenumirea, numărul și articolele la care trimiți, inclusiv deciziile Curții Constituționale și ale ÎCCJ
Forma consultatăforma consolidată sau republicată pe care ai citit-o și sursa ei oficială
Ultima reviziedata la care s-a schimbat conținutul articolului
Următoarea verificaretermenul până la care recitești sursele

Coloana actelor citate face inventarul util. Fără ea, la orice modificare legislativă recitești toate articolele. Cu ea, filtrezi după act și vezi pe loc care articole îl citează.

Dacă faci inventarul azi, prima verificare are termen până la .

Ține separate două date. Data reviziei se vede sub titlu și se schimbă numai când s-a schimbat textul: un alineat nou, o trimitere corectată, o concluzie refăcută. Data verificării rămâne în inventar: ai recitit sursele, nu s-a schimbat nimic, muți doar termenul următor. Dacă muți data reviziei fără să fi revizuit nimic, cititorul crede că textul a fost refăcut, deși a rămas același.

Cum afli că s-a schimbat legea?

Pornești de la lista actelor, nu de la știri. La termen, verifici pentru fiecare act din inventar dacă a apărut, după data ultimei revizii, un act care îl modifică, îl completează sau îl abrogă. Sursele sunt cele oficiale:

  • Monitorul Oficial al României, Partea I, unde se publică actele normative, deciziile Curții Constituționale și deciziile ÎCCJ de unificare a practicii;
  • portalul legislativ al Ministerului Justiției, legislatie.just.ro, cu forma consolidată a actelor;
  • pentru avocați, Statutul în forma publicată de UNBR pe unbr.ro; pentru notari, actele publicate de UNNPR.

Forma consolidată te ajută să citești textul la zi, dar nu are, în sine, forță juridică proprie. În articol trimiți la actul de bază și la actul care l-a modificat, nu la un rezumat de pe alt site.

Așa sunt construite și articolele juridice pe care le scriem pentru cabinete: fiecare se încheie cu lista actelor citate, data reviziei și termenul de verificare, iar evidența pe acte o ținem noi.

Cât de des verifici?

Propunerea noastră, nu o regulă a profesiei: o verificare o dată la trei luni pentru articolele din domeniile de practică în care lucrezi activ și o revizie imediată când afli că s-a modificat un act din listă. Articolele din domeniile în care nu mai lucrezi le verifici mai rar sau le retragi.

Inventarul contează mai mult decât frecvența. Fără el, fiecare verificare e o recitire a întregului site.

Exemplu, valori ilustrative. Cifrele nu sunt măsurate pe un cabinet anume. Arată doar cât timp economisește lista actelor citate.

MărimeaValoarea din exemplu
Articole pe site40
Acte citate, în medie, pe articol2
Trimiteri de verificat40 × 2 = 80
Timp pe trimitere10 minute
Revizia completă, fără listă80 × 10 = 800 de minute, aproximativ 13,3 ore

Cu lista actelor ținută la zi, la o modificare se revizuiesc numai articolele care citează actul modificat. Dacă actul apare în cinci articole, verifici cinci trimiteri, adică aproximativ 50 de minute.

Ce faci cu un articol depășit?

Ai trei variante, după cât de mult s-a schimbat regula:

  1. Când tema rămâne actuală și s-au schimbat doar câteva texte, revizuiești articolul: corectezi textul și trimiterile, actualizezi lista actelor și schimbi data reviziei.
  2. Când regula s-a schimbat în fond, rescrii articolul la aceeași adresă, care are deja legături primite și poziție în căutări, și spui la început ce s-a schimbat față de versiunea anterioară.
  3. Când tema nu mai există sau iese din domeniile tale de practică, retragi articolul. Adresa veche trimite printr-o redirecționare permanentă (301) spre articolul care îl înlocuiește sau spre pagina domeniului de practică, ca legăturile primite să nu ducă la o pagină de eroare.

Ștergerea trimiterii nu e o revizie. Dacă un articol a descris art. 244-250 din Statut ca reguli în vigoare, varianta revizuită spune explicit că au fost abrogate, fiindcă cititorul le va găsi citate în altă parte și se va întreba pe care text să se bazeze.

Poți publica articole plătite în presă?

Pentru avocați, nu în forma unui articol plătit și prezentat ca informație obiectivă. Codul deontologic al avocatului român prevede că „publicarea unor articole de presă sau programe plătite de către avocat, prezentate ca informații obiective, este interzisă” (art. 21 alin. (5)).

Interdicția privește combinația dintre plată și prezentare. Practica din SEO (optimizarea pentru motoarele de căutare) de a cumpăra articole pe alte site-uri, ca să obții legături spre site-ul cabinetului, intră sub incidența ei când articolul plătit de avocat apare ca text redacțional. De aceea nu o folosim pentru cabinetele de avocatură.

Pe propriul site, limita vine din art. 20 alin. (6): comunicările avocatului nu pomenesc rezultatele obținute, identitatea clienților sau numărul de dosare. Articolul explică textul legii, nu cauza unui client. Același cod îi impune avocatului să evite prezentarea în presă a problemelor clienților și a datelor din procesele în care lucrează (art. 21 alin. (7)).

Sursa: Codul deontologic al avocatului român, art. 20 și 21, reprodus în Anexa XXXIV a Statutului.

Ce scrie un notar într-un articol?

Pentru notari, regula de pornire e opusă: publicitatea individuală e interzisă (Codul deontologic al notarilor publici, art. 16 alin. (1)). Articolul intră totuși printre excepții, fiindcă art. 16 alin. (5) lit. c) permite publicarea de studii, comentarii sau lucrări științifice. Pe site-ul biroului notarial, articolul e deci un comentariu al textului legii, nu o pagină de promovare.

Limitele vin din art. 17 alin. (2), care interzice pe paginile profesionale de internet modelele de acte și proceduri notariale (lit. b) și punctele de vedere și soluțiile pentru spețe concrete (lit. c). Un comentariu despre procedura succesorală explică ce prevede legea și ce documente sunt de regulă necesare. Nu răspunde la întrebarea unei persoane despre moștenirea ei și nu oferă un model de act.

Inventarul și termenele de verificare se aplică la fel. Un comentariu rămas pe textul vechi al unei reguli informează greșit persoana care îl citește înainte să vină la birou. Ce mai poate cuprinde pagina profesională a notarului e în ghidul despre pagina de internet a notarului public.

Sursa: Codul deontologic al notarilor publici, Hotărârea UNNPR nr. 9/2015, art. 16 și 17; textul publicat în Monitorul Oficial, reprodus de legeaz.net.

Când nu merită să publici un articol?

Când modificarea legislativă e din afara domeniilor tale de practică. Articolul intră în inventar ca oricare altul și necesită aceeași revizie, iar cititorul care îl găsește caută de regulă un avocat care lucrează în acel domeniu. Scrie despre modificările din domeniile în care lucrezi, unde articolul trimite firesc spre pagina domeniului de practică.

Revizia completă a articolelor, după modificările legislative din anul trecut, are un loc fix în planul de marketing al cabinetului de avocatură: e prioritatea primului trimestru.

Întrebări frecvente

Trebuie să schimb data articolului după fiecare verificare?

Nu. Data reviziei, cea de sub titlu, se schimbă numai când s-a schimbat textul. După o verificare fără modificări muți doar termenul următor în inventar.

Pot trimite la forma consolidată de pe un site privat?

Pentru documentare, da. În articol, legătura duce la sursa oficială: Monitorul Oficial, legislatie.just.ro sau site-ul organizației profesiei. Când textul nu e disponibil acolo, spui de unde l-ai preluat, de exemplu „textul publicat în Monitorul Oficial, reprodus de” urmat de numele site-ului.

Ce fac cu articolele scrise înainte de abrogarea art. 244-250 din Statut?

Le cauți după cuvintele „site”, „e-mail” și „blog” și verifici dacă descriu vechile reguli ca fiind în vigoare. Le revizuiești cu mențiunea abrogării sau le retragi, cu redirecționare spre articolul nou.

Intră în listă și deciziile instanțelor?

Da, deciziile Curții Constituționale și deciziile ÎCCJ de unificare a practicii pe care le citezi. O decizie a Curții Constituționale poate face ca un text să nu se mai aplice în forma citată, chiar dacă actul nu a fost modificat.

Cine face revizia, titularul sau cel care administrează site-ul?

Conținutul juridic îl revizuiește titularul, fiindcă articolul e comunicarea lui. Inventarul, termenele, redirecționările și data de pe pagină le poate ține cel care administrează site-ul. Dacă vrei să afli câte articole de pe site citează acte modificate, le verificăm în auditul gratuit. Celelalte ghiduri pentru cabinete și birouri notariale sunt adunate pe pagina pentru avocați și notari.

Alte ghiduri pentru avocatură și notari

Află ce să repari întâi pe site.

Ne trimiți adresa site-ului și primești gratuit un raport cu problemele ordonate după impact. Apoi stabilim împreună, în 30 de minute, ce faci mai întâi.

  • Fără nicio obligație după raport
  • Domeniul se înregistrează pe numele tău
  • Fără TVA adăugat la prețurile afișate

Formular de contact